San Francisco pasó
muchos años viviendo solo en el bosque.
Luego, una noche, vio a un ángel ardiendo en el cielo.
Y cuando se despertó,
tenía signos de estigmata.
Pero la soledad puede hacerle cosas extrañas a la mente.
Eventualmente murió de una condición ocular
que también habría causado psicosis.
Francisca.
Los ojos de vaca son muy similares a los ojos humanos.
La construcción es casi exactamente la misma.
La única diferencia es que son más grandes.
En Portugal,
solíamos practicar cirugía en vacas.
Aquí, practican con la gente.
Así es como lo matan.
- Francisca. - ¿Francisca?
Estaba conociendo a su hija.
Soy Charlie.
¿Está su esposo en casa?
Llegará a casa en cualquier momento.
Pero no nos interesa lo que sea
que esté tratando de vender.
No estoy tratando de venderle nada.
¿Puedo entrar un segundo?
Sólo para usar el baño. Sólo tomará un segundo.
Usted tiene una casa encantadora.
¿Ha vivido aquí mucho tiempo?
El cuarto de baño está pasando la sala de estar
a la derecha.
Gracias.
¿Su marido generalmente se retrasa?
Dijo que lo esperaba aquí en cualquier momento.
El baño está pasando la sala de estar,
A su derecha.
¿Puede mostrarme?
Creo que deberías mostrarme el camino.
Señora.
Estoy tratando de ser educado.
Ahora, podemos probar esto una vez más
antes que comience a ser irrazonable.
Lo siento, señor, pero realmente necesito que se vaya.
No sé muy bien lo que estás planeando.
Hola, Franny.
Voy a necesitar que te sientes allí
en esa silla y te quedes muy tranquilo.
¿Puedes hacer eso por mi?
Ahora, ¿por qué no ser un buen anfitrión...?
¿y me muestra dónde está el baño?
Bueno, ahora mismo.
Hacia adelante y hacia arriba.
Informes desde la oficina
del jefe de bomberos hoy,
una solicitud para todas las autoridades municipales
para prohibir la venta de una muñeca importada,
que se ha determinado ser altamente inflamable.
El jefe de bomberos estatal George chanovec dice
que todos los bomberos en el estado
han sido contactado al respecto.
La muñeca llega a 15 pulgadas de alto...
Los cuerpos están rellenos con paja,
y el nombre .E. Sutton estampado en el pie.
El Jefe de Bomberos dice que las muñecas,
que se vendieron por menos de un dólar.
Y por lo general...
¿Dónde está tu madre?
No podía dejarla.
¿Por qué marcó el calendario
en esta fecha?
Mire, quiero que esto suceda.
No quiero verlo suceder.
Terminará en unos pocos minutos.
Tengo cosas que hacer.
No puedo ver el ahorcamiento desde aquí.
Sólo escúcharlo.
¿Oírlo?
Sí, los sonidos cuando cuelgan son casi tan malos como verlo.
Se abre la puerta del cadalso.
¿Quiere algo para comer?
Probablemente algunos compañeros observandolo darán una... -
- ¿Papá? - Gritos y exclamaciones.
Problemas?
Llegué allí demasiado tarde, me dijeron.
Necesito ayuda con tu madre.
¿Algo está mal?
¿Franny?
No, es, eh, yo nunca había visto una ciudad tan solitaria.
¿Franny?
Bueno, es sólo que...
¡Franny!
No todo el mundo. Ese calendario dice que alguien
ha estado contando los días.
¡Franny!
Franny.
Tendrá que ocuparse de esto.
Por un minuto si pudiéramos.
¡Franny!
Que puede salvar nuestro padre y Adam.
Yo y el pequeño Joe encontramos a Martin muerto.
- ¡Franny! - ¿Muerto?
¡Franny! ¡Fran, Fran!
¡Franny! ¡Franny! ¡Franny! ¡Franny!
¿Qué estás haciendo?
Necesitaba puntadas.
¿Por qué te ríes?
¿Por qué nosotros?
Me dejaste entrar.
Usted ya ha hecho esto con anterioridad.
¿Por qué lo haces?
Se siente increíble.
Me vas a matar, ¿verdad?
¿Por qué te mataría?
Eres mi único amiga.
Voy a cuidar de ti.
¿Qué estás haciendo?
¿He estado comiendo este tipo de comida todo el camino desde Ohio?
Lo tenemos, señor.
Bueno, si sigues dándole tanto no te quedará nada.
¿Adónde vas?
Queremos llegar a Slatersville para el fin de semana.
He oído hablar de un valle fértil por allí.
Y si Dios quiere, compraremos tierra y nos estableceremos en paz.
No hará más ruido.
Sí, y trabajamos durante muchos años
para juntar nuestro dinero.
Te amo, papá.
Es nuestro sueño comenzar una nueva vida de cero.
Hola.
¿Pasa algo malo?
Oh, es, uh, sólo que nunca he visto
un pueblo tan solitario.
Bueno, es sólo que todo el mundo tiene miedo de mirar
como mueren los carroñeros.
No todo el mundo. Ese calendario dice
que alguien ha estado contando los días.
Señorita Sally, señora, nos gustaría hablar con usted
por un minuto si pudiéramos.
Como ve, usted es la única que permanece en la ciudad ahora,
y que puede salvar a nuestro padre y a Adam.
Yo y el pequeño Joe encontramos a Martin muerto.
Te dije lo que vi durante el juicio.
- Sally, has mentido. - Little Joe,
no hay necesidad de eso.
Estabas lastimando a la dama.
No fue mi intención hacerte daño, Sally, lo siento.
Sólo quería que usted dijera la verdad, eso es todo.
No estamos haciendo nada útil aquí. Vayamos a ver a Barney Ogden.
Señora.
Entonces, ¿vives cerca?
A unos cuantos pueblos.
Su casa es tan ordenada.
Gracias.
¿Puedo ofrecerte algo?
Estoy bien.
¿Has vivido aquí mucho tiempo?
Toda mi vida.
¿Era la casa de tus padres?
Sí.
¿Ahora vives aquí sola?
Mm-hmm.
Lo siento, estoy haciendo tantas preguntas.
Hago muchas preguntas cuando estoy nervioso.
¿Por qué estás nervioso?
No hago esto muy a menudo.
¿Hacer qué?
Ir a casa con gente.
Yo tampoco.
De acuerdo, así que ambos tenemos una excusa para estar incómodo.
¿Es esta tu madre?
Sí.
Ella es hermosa.
Ella lo era.
¿Cómo era ella?
Era una madre maravillosa.
¿Qué más?
No lo sé.
Vamos. Cualquier cosa.
¿Que hizo ella?
Ella era cirujana en Portugal.
¿Que especialidad?
Ojos.
Cuando era pequeña,
solíamos hacer los cortes juntas.
Recuerdo que estaba fascinada
por cómo se veía el interior del cuerpo.
Ella siempre quizo que yo fuera cirujana algún día.
Diseccioné un gato una vez en la escuela.
Ese tipo de cosas siempre me sacaban de quicio.
¿Qué le ocurrió a ella?
Lo siento.
No debería haberlo preguntado.
Alguien la mató.
¿Qué?
¿Y tu padre?
Lo maté.
No, en serio.
De veras.
¿Qué?
No hablas en serio, ¿verdad?
Sí.
¿Qué está mal?
Nada.
Lo siento.
Eso no fue gracioso.
Lo siento mucho.
No, estoy bien. Yo, um...
Probablemente debería estar volviendo a casa pronto.
¿Por qué?
Por favor, no vayas.
- Puedo llamar a mi mamá. - No. No.
Te llevaré a casa.
No, está bien.
Te llevaré a casa.
Por favor, no vayas.
- Por favor, no vayas. - No, no,
- Está... Está bien. - No.
Estoy... escucha, estoy un poco cansada.
Sólo voy a irme.
- Por favor. - Yo... Sólo voy a...
- No te vayas. - Me voy, ¿de acuerdo?
Por favor, detente.
Sólo estoy un poco cansada, ¿de acuerdo?
Está bien, pequeño.
Él es solo, es un poco quisquilloso.
Esta bien.
¿Te molestaría poner eso de vuelta su boca?
Gracias.
Oh, bebé.
No llores.
Así que, estás un poco mas arriba por este camino, ¿verdad?
Uh, sí.
Bueno.
Que tengas una tarde maravillosa, ¿de acuerdo?
¿Crees que podría tener a Antonio?
Lo siento.
Tenemos que irnos.
¿Por favor, puedo sostenerlo un poco?
- ¿Si? - De acuerdo, bien, hazlo rápido.
Bien rápido. Si, por supuesto.
Por supuesto que podemos.
Hey, bebé.
Vamos, pequeño.
Sí, hicimos un nuevo amigo hoy.
Mira eso.
Ella solo te va a sostener. Mm-hmm.
Ooh, boo, boo, boo, boo, boo.
Esta bien. Esta bien.
Está bien, así que solo quieres mantener la cabeza erguida.
Hola bebé.
- Buen trabajo. - Hola bebé.
Le gusta su pequeño...
Su pequeño...
Que estás... ¿diciendo?
¿Qué estás haciendo?
No.
¡No! ¡Detente!
¡Por favor, no lo lastimes, por favor!
¡No hagas daño a mi bebé! ¡Detente!
¡Por favor, no le hagas daño!
¡Por favor, no lo lastimes, por favor!
Hey, nena.
- No grites. - Por favor, no hagas esto.
- Por favor devuélvemelo. - Bebé.
- Por favor, alejate de él. - Oh.
Sr. Loren,
le aconsejo que termine esta fiesta ahora.
Los fantasmas ya se están moviendo y esa es una mala señal.
Déjame disculparme por mi esposa,
se reunirá con nosotros más tarde.
- ¿Qué deseas? - Escocés Ann.
- Doctor? - Tomaré lo mismo.
Ahora, antes de que comience la fiesta,
vamos a repasar los detalles.
Los cuidadores se irán a medianoche
encerrándonos aquí
hasta que regresen por la mañana.
Una vez que la puerta esté bloqueada,
no habrá salida.
Las ventanas tienen barrotes que enorgullecerían a una cárcel.
- ¿Antonio? - Ahora, la única puerta
hacia el exterior...
no hay electricidad, no hay teléfono.
Nadie por kilómetros.
Así que, no hay manera de pedir ayuda.
Es sólo un sueño. Es sólo un sueño.
¿Qué?
¿Fuiste al granero?
Te dije que no fueras nunca al granero.
¡Bebé! Bebé despierta.
- Bebé. - ¿Qué anda mal?
Sabes cuánto te quiero, ¿verdad?
- ¿Qué está mal? - Nada está mal,
nada está mal.
Lo que sea que aprendas, no dejes que cambie
lo que siento por mí, okay?
- ¿Quién está aquí? - Abran.
Abran, es la policía.
¡Policía!
Vamos, vamos, nena.
Vamos. Eres rápido. Dale. Vamos.
¡A un lado! Los demás, arriba.
- Arriba. - Segundo piso.
Vamonos.
- ¡Las manos arriba! - ¡Deja caer el arma!
¡Manos arriba!
¡Mamá!